V AUDIÊNCIA PÚBLICA PARA DIVULGAÇÃO DO DESEMPENHO AMBIENTAL & SOCIAL DE 2023

COMUNICAÇÃO DE ADIAMENTO

A Twigg Exploration & Mining, Limitada, titular da Concessão Mineira 6432C, localizada na Província de Cabo Delgado, no Distrito de Balama, onde desde 2018 está a operar uma mina de grafite, vem por meio desta comunicar o adiamento da V Audiência Pública para Divulgação do Desempenho Ambiental & Social De 2023, que seria realizada no dia 03 de Outubro de 2024, devido a circunstâncias imprevistas por motivos alheios ao controle da empresa. A empresa encontra-se a avaliar uma nova data por comunicar devidamente.

Para a obtenção de quaisquer informações adicionais poderão contactar-nos através dos seguintes meios:

-          Correio Electrónico: audienciapublica.twigg@syrahresources.com.au

-          Telefone Fixo: (+258) 21 422 814

Desde já, a empresa agradece pela compreensão e atenção dispensada.

 

A Vossa presença será digna do nosso apreço.

A Direcção-Geral

V PUBLIC HEARING FOR THE DISCLOSURE OF THE 2023 ENVIRONMENTAL & SOCIAL PERFORMANCE

Twigg Exploration & Mining, Limitada, holder of Mining Concession 6432C, located in the Province of Cabo Delgado, in the District of Balama, hereby This is to announce the postponement of the fifth public hearing for the disclosure of environmental and social performance for the year 2023, which was scheduled to take place on October 3, 2023. This postponement is due to unforeseen circumstances beyond the control of the company. The company is currently assessing a new date for the hearing and will announce it in due course.

Should you require further information, please do not hesitate to contact us via the following channels:

-          E-mail: audienciapublica.twigg@syrahresources.com.au

-          Telephone: (+258) 21 422 814

The company would like to thank you in advance for your understanding and attention.

Your attendance would be greatly appreciated.

The General Directorate

CONVITE PARA A REUNIÃO DE CONSULTA PÚBLICA DE ESTUDO AMBIENTAL SIMPLIFICADO

TRATAMENTO E DESCARGA DE EFLUENTES INDUSTRIAIS E DOMÉSTICOS DA MINA DE GRÁFITE DE BALAMA

A Twigg Exploration & Mining Lda. (“Twigg”), titular da Concessão Mineira 6432C, localizada na Província de Cabo Delgado, no Distrito de Balama, onde desde 2018 está a operar uma mina de grafite, pretende incorporar no seu projecto inicial, uma estação de tratamento físico-químico dos efluentes industriais e domésticos e uma tubulação de descarga de efluentes com extensão de 5km até ao ponto de descarga.

Para mais informações, é favor consultar o convite abaixo:

Convite para a Reunião da Consulta Pública do Estudo Ambiental Simplificado

Sem mais do momento, endereçamos os nossos melhores cumprimentos.

A Direcção

Premeação como Líder na Categoria de Maior Variação de Volume de Negócios / Awards as Leader in the Category of Largest Turnover Variation

Operação de Grafite de Balama nas Top 100 em Moçambique

A KPMG Moçambique reconheceu e premiou a Twigg Exploration and Mining, Lda como líder sectorial do ranking das 100 Maiores Empresas de Moçambique, na categoria de Maior Variação do Volume de Negócios no sector da Indústria das 100 Maiores Empresas de Moçambique, Edição XXV, 2023, tendo endereçado muitos parabéns por este feito notável! A presente edição de 2023 das 100 Maiores Empresas de Moçambique da KPMG Moçambique assinala o 25º aniversário desta prestigiada publicação.

 

Mensagem da KPMG por ocasião da premiação:
”Estar classificado entre as 100 maiores empresas é uma conquista significativa, reflecte o trabalho árduo e dedicação de toda a sua equipe. O seu compromisso em manter altos padrões e atender às expectativas dos clientes não passou despercebido. Como sinal do nosso apreço pelo seu excelente desempenho, enviaremos o prémio (certificado emoldurado) para o seu escritório nas próximas semanas. Iremos também, partilhar os resultados da premiação nas nossas plataformas digitais, juntamente com os outros premiados do ranking das 100 Maiores.”

KPMG Mozambique has recognised and awarded Twigg Exploration and Mining, Lda as the sector leader in the ranking of the 100 Largest Companies in Mozambique, in the category of Largest Change in Turnover in the Industry sector of the 100 Largest Companies in Mozambique, Edition XXV, 2023, and congratulated it on this remarkable achievement! The 2023 edition of KPMG Mozambique's Top 100 Companies in Mozambique marks the 25th anniversary of this prestigious publication.

Message from KPMG on the occasion of the award:
"Being ranked among the top 100 companies is a significant achievement, reflecting the hard work and dedication of your entire team. Your commitment to maintaining high standards and meeting client expectations has not gone unnoticed. As a token of our appreciation for your excellent performance, we will be sending the award (framed certificate) to your office in the coming weeks. We will also share the results of the award on our digital platforms, along with the other winners of the Top 100 ranking."

Solicita-se feedback durante a auditoria independente e presencial, conforme a Norma IRMA para a Mineração Responsável da Operação de Grafite de Balama da Syrah, Distrito de Balama, Moçambique

January 12, 2024 | by: Syrah Resources Limited / Twigg Exmploration and Mining Limitada

[English version below]


Nos próximos meses de Janeiro e Fevereiro, os auditores da SCS Global Services (SCS) irão realizar uma auditoria independente presencial na Operação de Grafite de Balama da Syrah, para avaliar o seu desempenho de acordo com a Iniciativa para a Garantia da Mineração Responsável (IRMA).

A auditoria teve início em Setembro de 2023 com uma revisão preliminar de documentos fornecidos pela mina.  Esta fase presencial que se segue oferece a todas as partes interessadas e afectadas a oportunidade de fornecer comentários sobre o desempenho ambiental, de saúde, de segurança e comunitário da mina. Comentários são bem-vindos de 15 de Dezembro de 2023 a 15 de Fevereiro de 2024.

Durante a auditoria presencial, os auditores solicitarão a participação de partes interessadas locais, incluindo membros e organizações da comunidade, autoridades públicas e trabalhadores da mina não pertencentes à direcção, que participem em entrevistas ou reuniões, ou que forneçam informações por outros meios, incluindo correio eletrónico ou on-line.  A SCS utilizará os comentários das partes interessadas para ajudar a determinar o desempenho da Operação de Grafite de Balama em relação a Norma IRMA.

Por favor, entre em contacto com a SCS se desejar expressar suas opiniões. Você pode fazê-lo por meio de uma entrevista ou por escrito. As entrevistas podem ocorrer pessoalmente ou virtualmente (por telefone ou videoconferência), até 15 de fevereiro.  Utilize os links, o código QR ou o e-mail abaixo para entrar em contacto com a SCS para solicitar uma entrevista, fazer perguntas ou enviar comentários. A identidade e as observações dos comentadores são mantidas confidenciais, mediante solicitação.

Formulário de comentário on-line ou e-mail

https://info.scsglobalservices.com/irma-public-announcements-and-stakeholder-feedback-portuguese

https://info.scsglobalservices.com/feedback-das-partes-interessadas-do-irma

 feedback@scsglobalservices.com

Digitalize (Scan) o código QR para comentar

A SCS é uma empresa de auditoria aprovada pela IRMA com sede em Emeryville, Califórnia. Para obter mais informações sobre a SCS, visite www.scsglobalservices.com.

A Norma IRMA é a norma de mineração mais abrangente do mundo para minas em escala industrial e a única igualmente governada por todas as partes interessadas: empresas mineiras, compradores de minerais, investidores, trabalhadores organizados, comunidades e ONG da sociedade civil.  A verificação presencial da mina sob a Norma IRMA é voluntária. Para obter mais informações sobre os requisitos e a certificação da Norma IRMA, visite www.responsiblemining.net.

[Portuguese version above]

Feedback requested during the on-site, independent audit under the IRMA Standard for Responsible Mining of Syrah’s Balama Graphite Operation, Balama District, Mozambique

This coming January and February, SCS Global Services (SCS) auditors will be conducting on-site third-party, independent audit of Syrah’s Balama Graphite Operation to evaluate its performance under the Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA) Standard for Responsible Mining.

The audit began in September 2023 with a desktop review of documents provided by the mine.  This next on-site phase provides all affected stakeholders the opportunity to give feedback on the mine's environmental, health, safety, and community performance. Feedback is welcome from December 15, 2023 until February 15, 2024.

During the on-site part of the audit the auditors will ask local stakeholders, including community members and organizations, public officials, and non-management mine workers to participate in interviews or meetings, or to provide information using other means including email or on-line.  SCS will use stakeholder comments to help determine how Balama Graphite Operation performs relative to the IRMA Standard.

Please contact SCS if you would like to provide your views. You can do so by interview or in writing.  Interviews can take place in person, or virtually (telephone or videoconference), until February 15th.  Use the links, QR code, or email below to contact SCS to request an interview, ask questions, or provide comments. Commenters’ identities and remarks are kept confidential upon request.

On-Line Comment Form or Email

https://info.scsglobalservices.com/irma-public-announcements-and-stakeholder-feedback

 https://info.scsglobalservices.com/irma-stakeholder-feedback

 feedback@scsglobalservices.com

Scan QR code to Comment

SCS is an IRMA-approved audit firm with head offices in Emeryville, California. For more information about SCS, please visit www.scsglobalservices.com.

The IRMA Standard is the world’s most comprehensive mining standard for industrial-scale mines and the only one equally governed by all stakeholders: mining companies, mineral purchasers, investors, organized labor, communities, and civil society NGOs.  Mine site verification under the IRMA Standard is voluntary. For more information on the IRMA Standard requirements and certification, visit www.responsiblemining.net.

Comunicado de Imprensa / Press Release

Planta Solar Fotovoltaica de Balama

Segue abaixo, um comunicado de imprensa da Syrah Resources, relativamente ao pleno funcionamento da planta de energia solar fotovoltaica nas instalações da Operação de Grafite de Balama.

 

Destaques:

  • Syrah atinge plena operação do Sistema Híbrido Solar e de Bateria em Balama.

  • O sistema híbrido solar e de bateria fornecerá, em média, ~35% das necessidades de energia de Balama, reduzindo o consumo de diesel consumo em ~35% e emissões equivalentes de carbono do produto em ~13%.

  • Benefícios do fornecimento de energia integrado do sistema híbrido solar e de bateria e grupos geradores a diesel validados durante a campanha de produção do trimestre de Setembro de 2023 de Balama.

  • Locação operacional de 10 anos e contrato de operação e manutenção com a CrossBoundary Energy.

Full operations of Balama solar and battery hybrid system

Below is a press release from Syrah Resources regarding the full operation of the photovoltaic solar energy plant at the Balama Graphite Operation facilities.

Highlights

  • Syrah achieves full operations of Solar & Battery Hybrid System at Balama

  • Solar & Battery Hybrid System will supply, on average, ~35% of power requirements of Balama, reducing diesel

  • consumption by ~35% and product carbon equivalent emissions by ~13%

  • Benefits of integrated power supply from the Solar & Battery Hybrid System and Diesel Gensets validated

  • during Balama’s September 2023 quarter production campaign

  • 10 year operating lease and operating and maintenance contract with CrossBoundary Energy.

20231011_ASX Release_Balama Solar

IV AUDIÊNCIA PÚBLICA PARA DIVULGAÇÃO DO DESEMPENHO SOCIAL & AMBIENTAL / IV PUBLIC HEARING FOR DISCLOSURE OF SOCIAL & ENVIRONMENTAL PERFORMANCE

COMUNICADO DE ADIAMENTO

A TWIGG EXPLORATION AND MINING LDA, concessionária da Mina de Grafite de Balama, vem por meio desta informar que por motivos alheios, comunica o adiamento da sessão virtual da 4ª Audiência Pública para a divulgação do seu Desempenho Ambiental e Social referente ao ano de 2022.

Esta sessão fica agendada para o dia 24 de Março de 2023, a partir das 09h00, através da plataforma digital Microsoft Teams.

Todos interessados em participar na sessão, deverão aceder à página da Twigg pelo endereço https://www.twigg.co.mz/news e seguir o link ⁠’’⁠Audiência Pública 2023’’.

 Para mais informações, é favor contactar:

 Návia Chongo

878744722 | n.chongo@syrahresources.com.au

Para que participe da reunião, deverá aceder através de um computador ou pelo telemóvel, instalando previamente o aplicativo MS Teams (caso aceda pelo telemóvel).

 A sua presença é do nosso maior apreço.

 A Direcção Geral

NOTICE OF POSTPONEMENT

TWIGG EXPLORATION AND MINING LDA, the concessionaire of the Balama Graphite Mine, hereby informs that for unrelated reasons, it announces the postponement of the virtual session of the 4th Public Hearing for disclosure of its Environmental and Social Performance relative to the year 2022.

This session is scheduled for March 24, 2023, starting at 9:00 am, via the Microsoft Teams digital platform.

Anyone interested in participating in the session, should go to the Twigg website at https://www.twigg.co.mz/news and follow the link ''⁠Audiência Pública 2023''.

 For more information, please contact:

 Nava Chongo

878744722 | n.chongo@syrahresources.com.au

To participate in the meeting, you must access it through a computer or cell phone, previously installing the MS Teams application (if you access via cell phone).

 Your presence is of our highest appreciation.

 The Management